1
00:00:02,670 --> 00:00:04,750
It's gonna save the day.

2
00:00:06,270 --> 00:00:08,550
Rising up from the earth to the sky.

3
00:00:09,090 --> 00:00:10,770
That's the way we roll.

4
00:00:11,150 --> 00:00:12,230
That's the way we roll.

5
00:00:12,570 --> 00:00:14,490
Wings are glowing as we're flying high.

6
00:00:15,910 --> 00:00:16,910
Sparkling everywhere.

7
00:00:41,960 --> 00:00:46,680
Lara returned the pendant of Aracleon to
Skye, and he regained his memory.

8
00:00:47,820 --> 00:00:53,720
Bloom bravely battled a ferocious shark
and obtained the Gem of Courage.

9
00:00:54,160 --> 00:00:59,020
Now, they are ready to become Sirenix
fairies.

10
00:01:06,990 --> 00:01:10,770
How is the Winx training progressing,
Griselda? They're close to achieving

11
00:01:10,770 --> 00:01:14,250
complete control of their Harmonix
powers, Headmistress Faragonda.

12
00:01:16,490 --> 00:01:21,290
Excellent. But I fear that they will
need Sirenix to defeat Tritannus.

13
00:01:26,010 --> 00:01:27,010
Woo-hoo!

14
00:01:28,490 --> 00:01:30,990
Winx, Convergence Formation!

15
00:01:37,900 --> 00:01:41,940
Feel the waters of the magic dimension
all around you.

16
00:01:43,640 --> 00:01:46,920
Experience the presence of the ocean's
creatures.

17
00:01:54,060 --> 00:01:56,720
They are the vital force of the waters.

18
00:01:58,020 --> 00:02:01,680
Now, unite the ocean's magic with your
own.

19
00:02:09,000 --> 00:02:13,560
I can see it. Let your matter connect
you to the underwater world.

20
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
Beautiful.

21
00:02:16,960 --> 00:02:23,940
I just don't feel

22
00:02:23,940 --> 00:02:24,940
it.

23
00:02:27,120 --> 00:02:28,120
Bloom?

24
00:02:36,480 --> 00:02:37,480
Sorry, guys.

25
00:02:38,730 --> 00:02:43,090
That was not like you, Bloom. You must
be able to maintain focus to control

26
00:02:43,090 --> 00:02:47,370
Sirenix. I know, but Daphne is still
Tritannus' prisoner.

27
00:02:48,090 --> 00:02:50,710
And I don't know how much more she can
take.

28
00:02:51,790 --> 00:02:55,930
Give up, Daphne! Your parents are
sculptures and you're all doomed!

29
00:02:56,510 --> 00:02:59,950
No! Tell me how to acquire Sirenix!

30
00:03:02,250 --> 00:03:07,530
My Sirenix powers are protected by the
source of Sirenix in Lake Roccaluce.

31
00:03:08,270 --> 00:03:11,370
You will never obtain Sirenix, monster.

32
00:03:12,610 --> 00:03:17,410
Unless I destroy the source. And then I
can rip Sirenix right out of you.

33
00:03:18,010 --> 00:03:19,010
Oh, no.

34
00:03:19,350 --> 00:03:20,770
I win, fairy.

35
00:03:22,310 --> 00:03:23,310
I see.

36
00:03:24,510 --> 00:03:25,510
Coming.

37
00:03:30,790 --> 00:03:31,790
So?

38
00:03:33,510 --> 00:03:34,550
She talked.

39
00:03:35,190 --> 00:03:37,480
Yes. I know what to do.

40
00:03:37,760 --> 00:03:42,040
And when I get Sirenix, you will have it
too, beautiful Icy.

41
00:03:42,780 --> 00:03:45,180
And what do we get, I wonder?

42
00:03:45,500 --> 00:03:48,140
And we will rule the magic dimension
together.

43
00:03:49,720 --> 00:03:50,720
Right? Yeah.

44
00:03:52,740 --> 00:03:53,920
Come on, you two.

45
00:03:55,740 --> 00:03:56,740
Really?

46
00:04:08,740 --> 00:04:13,760
We got all three gems, but we still
don't have Sirenix. And if we don't

47
00:04:13,760 --> 00:04:17,200
figure it all out today, we can kiss our
fairy powers goodbye.

48
00:04:19,860 --> 00:04:21,279
The Sirenix fell.

49
00:04:25,840 --> 00:04:31,300
Winx, I commend you. You have passed the
tests of self-confidence, empathy, and

50
00:04:31,300 --> 00:04:33,600
courage, and won the three gems.

51
00:04:37,200 --> 00:04:41,940
But to complete your quest, you must
find the source of Sirenix. And for

52
00:04:41,940 --> 00:04:44,500
that, you must look within yourself.

53
00:04:45,060 --> 00:04:46,800
But I don't understand.

54
00:04:47,380 --> 00:04:48,380
Oh, man.

55
00:04:48,700 --> 00:04:49,920
Hello? Look!

56
00:04:50,500 --> 00:04:53,280
Don't hold out on us. We need to know.

57
00:04:58,660 --> 00:05:05,620
Now what? Looks like we're headed back
to the Magic

58
00:05:05,620 --> 00:05:06,620
Archive.

59
00:05:18,890 --> 00:05:20,030
We're never going to find it.

60
00:05:20,270 --> 00:05:21,650
We can't stop now.

61
00:05:23,770 --> 00:05:24,770
Sirenix box!

62
00:05:26,630 --> 00:05:28,270
You're going to ask your guardian?

63
00:05:28,790 --> 00:05:30,270
She's supposed to be helpful.

64
00:05:30,690 --> 00:05:32,930
Guardian of Sirenix, please help.

65
00:05:36,670 --> 00:05:38,910
What is it that I can do for you,
Stella?

66
00:05:39,550 --> 00:05:42,590
Please tell us where to find the source
of Sirenix.

67
00:05:42,990 --> 00:05:47,770
To find the source of Sirenix, you must
look inside yourself, Princess Stella.

68
00:05:50,480 --> 00:05:52,220
That's what the Sirenix book had said.

69
00:05:52,720 --> 00:05:54,000
This is getting annoying.

70
00:05:55,000 --> 00:06:00,580
You know, guys, I'm really getting
worried.

71
00:06:12,960 --> 00:06:14,580
Okay, you guys, line up.

72
00:06:21,070 --> 00:06:24,910
No, no, no. You can't go off by
yourself. It could be dangerous.

73
00:06:26,530 --> 00:06:27,730
Come back here.

74
00:06:37,710 --> 00:06:41,730
Tritannus! In Lake Roccaluce, I must
tell the other keepers.

75
00:06:46,870 --> 00:06:48,310
Where is it?

76
00:06:52,360 --> 00:06:54,660
That must be the place.

77
00:06:59,420 --> 00:07:01,800
The source of Sirenix.

78
00:07:03,300 --> 00:07:06,040
Daphne's powers will be mine for the
taking.

79
00:07:27,950 --> 00:07:28,950
Guard this place!

80
00:07:29,070 --> 00:07:30,970
Let no one enter!

81
00:07:40,170 --> 00:07:41,450
Keepers, attack!

82
00:07:45,930 --> 00:07:49,650
You little squid!

83
00:07:51,210 --> 00:07:53,490
I will destroy you!

84
00:08:05,580 --> 00:08:08,860
Maybe we can't find the answer because
we're looking in the wrong place.

85
00:08:09,880 --> 00:08:10,880
What do you mean?

86
00:08:11,160 --> 00:08:14,400
The Sirenix book said we should look
inside ourselves.

87
00:08:17,680 --> 00:08:20,960
So maybe that's how we will find the
source of Sirenix.

88
00:08:21,300 --> 00:08:22,300
Yeah!

89
00:08:23,360 --> 00:08:24,360
Sirenix box!

90
00:08:26,380 --> 00:08:30,460
Guardian, we know finding the three gems
is not the end, and that we must

91
00:08:30,460 --> 00:08:34,140
continue to display the virtues they
represent to gain Sirenix.

92
00:08:35,350 --> 00:08:38,789
Well done, fairies. You have passed the
final test.

93
00:08:39,250 --> 00:08:44,010
You will find the source of Sirenix in
the place where your quest began.

94
00:08:45,250 --> 00:08:46,950
Where our quest began?

95
00:09:07,820 --> 00:09:09,100
And hot.

96
00:09:09,560 --> 00:09:11,020
Time for some sunscreen.

97
00:09:14,060 --> 00:09:16,400
We should be getting close to Daphne's
cave.

98
00:09:17,640 --> 00:09:19,680
Oh, man.

99
00:09:32,970 --> 00:09:36,830
I'm detecting high levels of toxins in
the water. Oh, no. The source of

100
00:09:36,830 --> 00:09:38,510
sirenix. Come on. Let's go.

101
00:11:06,030 --> 00:11:07,030
Keepers joined us.

102
00:11:07,330 --> 00:11:09,510
I don't know, but I think we better
hurry.

103
00:11:10,050 --> 00:11:11,050
Come on, Wink.

104
00:12:06,190 --> 00:12:07,190
on Tritana.

105
00:14:10,600 --> 00:14:11,920
Save the pretty lady.

106
00:14:41,640 --> 00:14:43,760
No! My powers!

107
00:14:45,080 --> 00:14:46,480
I

108
00:14:46,480 --> 00:15:00,180
give

109
00:15:00,180 --> 00:15:02,000
you Sirenix!

110
00:15:05,780 --> 00:15:10,400
Now you are invincible!

111
00:17:14,920 --> 00:17:18,880
Supreme guardian of Sirenix. I am Omnia.

112
00:17:19,940 --> 00:17:22,819
And you are Sirenix fairies now.

113
00:17:23,020 --> 00:17:25,180
Enter the infinite ocean.

114
00:17:25,500 --> 00:17:27,599
We did it, Winx! Amazing!

115
00:20:38,510 --> 00:20:40,690
is forever open to you, Winx.

116
00:20:41,070 --> 00:20:42,070
Come on!

117
00:21:02,210 --> 00:21:04,630
I've never seen fish like these!

118
00:21:15,370 --> 00:21:16,930
You are each given a wish.

119
00:21:17,150 --> 00:21:18,069
A wish?

120
00:21:18,070 --> 00:21:19,410
A wish? A wish.

121
00:21:19,710 --> 00:21:22,390
You may ask your guardians to grant it.

122
00:21:22,870 --> 00:21:26,530
Cool. But only after you have pleased
destiny.

123
00:21:26,730 --> 00:21:28,290
There is always a catch.

124
00:21:28,790 --> 00:21:30,190
There is one more thing.

125
00:21:30,390 --> 00:21:35,070
Beware, Sirenix fairies. Something evil
has entered the infinite ocean.

126
00:21:35,990 --> 00:21:41,450
Tritannus. He is stronger than before.
And he has powerful allies who possess

127
00:21:41,450 --> 00:21:42,710
dark Sirenix.

128
00:21:44,940 --> 00:21:49,720
To rid the infinite ocean of their evil,
you must develop your powers fully.

129
00:21:50,060 --> 00:21:52,620
We'll work hard, and we'll beat them!

130
00:22:00,160 --> 00:22:03,080
At last, the infinite ocean!

131
00:22:08,140 --> 00:22:10,220
Said you'd bring us here, and you did!

132
00:22:10,600 --> 00:22:14,980
From here, we can move into the waters
of all the worlds of the Magic Dimension

133
00:22:14,980 --> 00:22:16,700
and conquer them.

134
00:22:17,040 --> 00:22:19,800
The wink will stop you.

135
00:22:20,420 --> 00:22:21,560
No, they won't!

136
00:22:26,080 --> 00:22:27,300
Watch it! Hey!

137
00:22:34,440 --> 00:22:36,560
I'm going to destroy them!

138
00:22:42,060 --> 00:22:47,940
Tritannus discovers the perfect place to
refuel, an island composed entirely of

139
00:22:47,940 --> 00:22:48,940
floating garbage.

140
00:22:49,600 --> 00:22:52,880
Stronger than ever, he launches an
attack on Earth.

141
00:22:53,260 --> 00:22:59,400
The Winx fight to save the planet, while
Tritannus plots a cruel surprise for his

142
00:22:59,400 --> 00:23:00,400
cousin Aisha.

143
00:23:00,450 --> 00:23:05,000
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0